I watched a movie with you
We both felt its sweetness
We listened to the main character voice our heart-felt feelings
It brought about the romantic atmosphere of tonight

And then you took me on a visit to the night stars
A love which hasn't been voiced is still moving to the ears
Our hearts seem to be bound tightly together
Let the light breeze witness this romance

The simpler the love, the more beautiful everything becomes
Each romantic feeling seems to be insignificant
Yet they constantly accumulate in the heart
Perhaps I love you more because of this

The simpler the love, the more beautiful everything becomes
Every romantic feeling is refreshing
Moving back and forth between us
It's so refreshing; it mesmerises the heart
Soaring in the long night

The simpler the love, the more beautiful everything becomes
Even the sound of old laughter is refreshing
Let these romantic feelings pervade this moment
It's so refreshing; it mesmerises the heart
Soaring in the long night