*Chief Tui* Nem futhatsz el! Vaiana, te mindig itt légy, Hogy egyszer tán törzsfőnökként Nézz majd ránk!
*Chief Tui&Sina* Új nap kel fel, S körülnézve érzed majd, Vidám szívvel itthon tart A boldogság!
*Chief Tui* Tekints meg egy kókuszt itt!
*Folks* Hogy mit?
*Chief Tui* Tekintsd meg a fát!
*Chief Tui & Folks* S a finom kókusznak minden részét Jól használd!
*Sina* Parádés hálóhoz juthatsz, Lenyűgöz a kókusztej, Levéből nagy tüzet gyújthatsz, Pazar lesz, ha főznöd kell...
*Chief Tui* Becsüld meg a kókuszfát, Segít, átölel! Ez itt egy békés, biztos hely!
*Little Vaiana* És ki megy el?
*Chief Tui* Hát senki sem. Itt élünk és vésd ma észbe, Szívünk a holnapba nézve
*Chief Tui & Folks* Téged lát!
*Chief Tui* Jó lesz majd így. Ne hagyd ezt ész nélkül hátra, Csak itthon várjon rád a boldogság!
*Grandma Tala:* Oly jó egy tánc most a vízzel, Suhanj egy hullámon át! Piciny vizünk fürgén zizzen, Mulatságos pajkosság! És szól a nép, hát ez flepnis! Habókos és félnótás! A lényeg, hogy boldog légy, Hisz nem kell más!
Apádnak lánya, ez vagy, Ami büszke rang, Sok jót mond, ám mindemellett Szívedben is szól egy hang! Elér és sugdosni kezd most Egy távoli csillagról, Vaiana, csak hallgasd azt, Mi benned szól...
(Vaiana: Apa! Csak, néztem a csónakokat. Nem, nem akartam felszállni.)
*Sina & Folks* Parádés hálóhoz juthatsz, //Parádés hálóhoz juthatsz// Lenyűgöz a kókusztej //csodás, fincsi íztenger// Levéből nagy tüzet gyújthatsz //Miközben régi dalt fújhatsz// Pazar lesz, ha főznöd kell... //Na és persze főznünk kell...//
*Chief Tui, Sina & Folks* És hozzánk oly hű a nép! - Hát még szép! Ez fellelkesít! Hiányt itt nem szenvedhetsz így!
*Chief Tui* Itt élünk mind...
*Vaiana* Mostantól már Csupán a népemnek élek, Ha most a holnapba nézek,
*Vaiana & Folks* Otthon vár!
*Vaiana* Bízzátok rám. Jövőnk majd gyorsabban szépül, Csapatban könnyebben épül - minden már! Akárhol járhatsz, De vár az - otthon rád! Ez itt a földöntúli - Boldogság! Boldogság!Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.
