---

Jo hi sóc només si tu vols ser-hi,
no tinc altra veritat.
Ni enganys ni cap gran misteri:
si tu hi vas, també hi vaig.

No tinc país sense tu;
tampoc tinc demà...
així doncs, per sempre
mantinc el repte.
Només si hi vas jo hi vaig!

Jo hi sóc si també vols ser-hi,
tan sols per fer un camí junts;
pel goig de seguir petjades
que ens han dut molt lluny.

Pel pler d'un demà que engresqui
perquè ens hi trobem a gust,
refent l'art de viure,
poder conviure
el somni d'un món més just!

Tens les mans, tens el cor,
tens les claus per obrir horitzons de llum!

De res valen les banderes
que no ens facin d'abrigall
pel fred de la llarga espera
del gran nom: llibertat!

Que sense tu no em serveix
cap senyera ardent.
Ni símbols ni gestes
t'han de sotmetre:
tu ets qui mou el vent!

Jo hi sóc perquè tu vols ser-hi
i res no serà senzill,
però tot el camí que esperi
tindrà un nom i un sentit.

El goig d'enlairar aquest somni
on tots hi trobem un lloc;
bastir una drecera
que, ja per sempre,
ens porti a un món millor!

Tens les mans, tens el cor,
tens les claus per obrir horitzons de llum!

Jo hi sóc perquè tu vols ser-hi;
si no res, no em lliga aquí.
Doncs, sense tu, no sé entendre
cap demà ni cap país...

Proclamo que les banderes,
símbols, pàtries i demés,
només quan a tu et serveixen
me'ls estimo i me'ls faig meus.

Serem només si el coratge
ens fa anar més lluny d'aquí.
Serem només si ens exalta
guanyar tant per compartir...

Serem sols un país lliure
si en són lliures els seus fills;
serem només si volem
i aquest repte ens fa més rics...

Tens les mans, tens el cor,
tens les claus per obrir horitzons de llum!

---

Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.