“Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη
Να εύχεσαι να `ναι μακρύς ο δρόμος...”
(“As you set out for Ithaca
Hope that your journey is a long one...”)
Signs of our heroes in misty mirrors
Fade… into the silence
Mind creations, dreams, expectations
Hell… without redemption
Way… of being lost
Why… are we here for?
A child infiltrates, blessed to create
Worlds… of divine harmony
But you must become someone
When time waits for no one
Feel… some kind of shame
You have to grow and try
Bury the dream inside
Hide your spark in the dark
In basements and attics…
I got to be free… Oh, free…
I need to be free, yeah…
Free… Free… Free…
Free from the rules, free from the pain
Free from the past, free from this game
Free from you fools, free from sadness
The grains of time, free from this madness
Free from your screams, free from your cries
Free from your “pity”, free from your lies
Free from your “help”, free from your “care”
Your evil thoughts, free from your stare
“Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας
Τον άγριο Ποσειδώνα δε θα συναντήσεις
Αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου
Αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου... ”
(“Laestrygonians and Cyclops
The wild Poseidon you won't encounter them
Unless you bring them along inside your soul
Unless your soul sets them up in front of you...”)
Free from my ghosts, free from my fears
Free from my furies, free from my tears
Free from my chains, from my desires
Free from my dreams, from myself…
“Η Ιθάκη σ' έδωσε τ' ωραίο ταξίδι
Χωρίς αυτήν δε θα 'βγαινες στον δρόμο
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε...”
(“Ithaca gave you the marvelous journey
Without her you would not have set out
She has nothing left to give you now
And if you find her poor, Ithaca won't have fooled you...”)
Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa. |
|
