Die Zeit nagt unerbittlich am Lebensfaden
Wir sind wie Korn für sie, auf dem Mühlstein der Ewigkeit
Gedanken drehen sich im Kreis
Monotonie, mein ständiger Begleiter

Tag um Tag, Nacht um Nacht
Handlungen drehen sich im Kreis
Schmerz, der ständige Begleiter

Und er besucht uns alle hier
Tag um Tag, Nacht um Nacht
Alles dreht sich im Kreis
Aparthie, Reizarmut entlädt sich in Wut

Raum und Zeit nur kurz verloren
In mir tobt die Aggression
Ein Biss ins Fleisch schöpft Blut
Das Leid forciert, Empathie gefriert

Bluuuuuuuuuuuuuuut so warm wie einst’ge Liebe
Bluuuuuuuuuuuuuuut so süß wie unsere Unschuld

Doch der Rausch ist nicht von Dauer
Weicht dem Mitleid eines Schreis,
verebbt im stumpfen Trott

Es schlägt mein Herz, doch bin ich dem Tod verfallen
Herzensschläge verhallen in Kammern, und wir sind Legion
Die Herren sie schweigen

Stille, Gebete, verhallen im Nichts
Niemand der hört, niemand der sieht

Steht mein Schicksal in Stein?
Wie lange sollen wir noch warten bis das Ende kommt
Wacht dort jemand – auch über uns?
Die Herren sie lachen

Niemand der kümmert, nichts das fühlt
Sind untertan – der menschlichen Willkür
Sind untertan – von Pein und Qual

Pein und Qual, die Herren frohlocken

[Gen 1:28] „Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: seid fruchtbar und mehret euch und machet euch die Erde untertan. Und herrschet über die Fische im Meer, über die Vögel unter dem Himmel, über das Vieh und über alles Getier, das auf Erden kriecht.“

Mit welchem Recht, bin ich untertan?
Langsam treibt es mich in den Wahn
Mit welchem Recht, sind wir untertan?
Treibt uns in den Wahn
____________________________________________________________

The time is gnawing ungraciously on the thread of life
We are like grain for them, on the millstone of eternity
Thoughts are turning in circles - monotony
My persistent companion
Day by day, night by night
Actions turning in circles – pain
The only campanion
And he visits all of us
Day by day, night by night
Everything turns in circles – lethargy
Appealing-poorness erupts to wrath

Time and space just shortly lost
Agression in my inner self
A bit in flesh bales blood
Enforced suffering, frozen empathy

Blood – as warm as former love
Blood – as sweet as our innocence

But the ecstasy donesn`t last long
Yields compassion of a cry
Ebbs away, the blunt rut

My heart it beats, yet I`m doomed to death
Heartbeats – fade away in chambers, and we are legion
The masters stay silent

Silence, prayers, fade into the void
No-one hears, nobody sees

Is my fate carved in stone? How long shall we wait?
Until the end has come
Does someone stand vigil – also for us?
The masters are loughing

Nobody cares, nothing is feeling
Subdued to the manly will, delivered to pain and suffer

Pain and suffer, the masters rejoicing

[Gen. 1:28] And God blessed them.
And God said to them, “Be fruitful
and multiply and fill the earth and
subdue it, and have dominion over
the fish of the sea and over the
birds of the heavens and over
every living thing that moves on
the earth.”

By what given right, am I subdued?
Drives me insane
By what given right, are we subdued?
Drive us insane

---

Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.