---

Tekst rozumiem jako opis uczuć człowieka, który w najgorszym momencie życia, doświadczając wielu nieszczęść, został porzucony przez swoją połówkę.

Autor nie tyle skupia się na cierpieniu z powodu porzucenia przez partnerkę, a raczej na tym, że zostawiła go w takim momencie - kiedy najbardziej jej potrzebuje. Kiedy potrzebuje wsparcia i ukojenia, które tylko ona może mu dać. Autor czerpał siłę z przeświadczenia, że zniesie wszystko, dzięki wsparciu swojej kobiety, która ostatecznie od niego odeszła - nagle pozbawiając go gruntu pod nogami.

Nie zważając jak ciężki był dzień, zawsze kiedy wracał do domu ona swoją osobą dodawała mu siły i ukojenia.

Zwraca uwagę, że on jest w stanie wszystko znieść, ale potrzebuje miłości.

Dlatego tłumaczyłbym to tak:
------------------------------------
[Zwrotka 1]
I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

[Refren]
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down*
And then you pulled the rug**
I was getting kinda used to being someone you loved

[Zwrotka 2]
I'm going under
And this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving
Got me sleeping without you.
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape

[Refren]
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down*
And then you pulled the rug**
I was getting kinda used to being someone you loved

[Bridge]
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound till I come back around

[Refren]
For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down*
And then you pulled the rug**
I was getting kinda used to being someone you loved

[Refren]
But now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down*
And then you pulled the rug**
I was getting kinda used to being someone you loved

[Outro]
I let my guard down*
And then you pulled the rug**
I was getting kinda used to being someone you loved

* let down one's guard
** pull the rug from under somebody

---

Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.