기쁜으로 피어나 눈물로 지는 목련이 그가 떠나 죽은 자리에 피고 하얀 그의 순백의 영흔들이 꽃잎처럼 떨어져 어느새 바람에 날리네
너를 기역하는 그곳이 너의 슬픈 전설이 되고 하늘은 눈이 부셔 볼 수 없는 하얀 눈물을 흘려주겠지
고통의 소리가 망각 속으로 잊히면 하얀 눈물은 어느새 저 멀리로 날아가 꽃 뱌가 되어 내리네
검게 내리는 초라한 아픔의 눈물 내 생에 가장 아름다운 날을 선물하고 내 생에 가장 아픈 기억을 남기고 가네
살아남은 자는 말이 없다네 그 슬픔만을 기억해야 하네 살아남은 자는 말이 없다네 당신의 아픈 사람을 기억해야 하네
기쁜으로 피어나 눈물로 지는 목련이 그가 떠나 죽은 자리에 피고 하얀 그의 순백의 영흔들이 꽃잎처럼 떨어져 어느새 바람에 날리네
흔란스럽고 아픈 마음이 세상에 남겨두고 그렇게 당신은 그 슬픔을 견디라고 하네
살아남은 자는 말이 없다네 그 슬픔만을 기억해야 하네 살아남은 자는 말이 없다네 당신의 아픈 사람을 기억해야 하네
살아남은 자의 슬픔 흘리지 못하는 눈물과 같고 살아남은 자의 슬픔 터져버리고싶은 심장과도 같네
Official translation:
A magnolia, blooming with bliss Turns into tears, comes to where you've gone And your pure white souls Scatter like the leaves with the wind
There, where we remember you Becomes, a grief, and a legend of you And the sky will shed pure white tears So pure and white, that we can't bear to see
When the screams of those pains Fade away into oblivion Your white tears would fly away And would rain flowers
I shed my dark, miserable tears in pain You left me, the most beautiful moments and the most painful memory, …that you're gone
The one who survives has nothing to say Only to remember that grief The one who survives has nothing to say Only to remember your painful love
A magnolia, blooming with bliss Turns into tears, comes to where you've gone And your pure white souls Scatter like the leaves with the wind
Now you made me confused and pained in this world And you're just telling me, to bear… this hellish, deep grief
The one who survives has nothing to say Only to remember that grief The one who survives has nothing to say Only to remember your painful love
Grief for surviving, like tears that can't be shed Grief for surviving, like a heart that bursts apartTeksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.
