떠나지 못해 이곳을 맴도는 한 어린 소녀
이승의 한이 하늘에 닿을 수 없어
천년이 지나도 하늘로 갈 수 없네.
구천을 떠도는 목소리가 들려
제를 지내 마음을 달래려 하네.
소녀의 한이 하늘에 닿을 수 있도록
향을 피워 한을 달래려 하네.
신에게 구원받지 못해 떠도는 슬픔의 영흔
저승에 가지 못해 살았던 곳에 한이 남아
천년이 지나도 갈 수가 없네.
천년이 지나도 떠날 수 없네.
영가는 노래를 부르네. 목소리를 들어달라 하네.
영가는 한이 서려 천년이 지나도 갈 수가 없네.
이승의 한이 하늘에 닿을 수 없어
천년이 지나도 하늘로 갈 수 없네.
차갑게 식어가 썩어 없어쟌 몸. 갈 곳을 두지 못해
그 자리를 떠나지 못하네.
사랑했던 이들에게 죽어서도 버림을 받고
그 자리를 떠나지 못하네. 환영의 영원 속으로 들어가네.
영가의 목소리가 들려
한이 서려 마음이 아파
사랑했던 이들에게서 죽어서도 버림을 받고
그 자리에서 고통의 노래를 부르네.
사랑했던 이들에게서 죽어서도 상처를 받고
그 자리에서 고통을 노래를 부르네.
영가의 목소리가 들려
한이 서려 눈물이 나
영가의 목소리가 들려
한이 서려 마음이 아파
영가는 노래를 부르네. 목소리를 들어달라 하네.
영가는 한이 서려 천년이 지나도 갈 수가 없네.
구천을 떠도는 목소리가 들려
제를 지내 마음을 달래려 하네.
울음 소리가 들려
한으로 가득 찬 소리가 들려
울음 소리가 들려
한으로 가득 찬 아픈 마음이 들려
Official translation:
Unable to leave, a young girl clouded with sorrow lingering here
In this world, her sorrow can not reach the heavens
Even after a thousand years, it can not go to the heavens
Listen to the voice echoing across the nine celestial bodies
She asks for last rites to bring her peace
To let the girl's sorrow reach the heavens
She asks for the incense to be lit to bring her peace
Unable to receive salvation, a wandering sad soul
Unable to go to the afterlife, her sorrow remains in the place she lived
Even after a thousand years, she can not go
Even after a thousand years, she can not leave
The spirit is singing a song, she asks you to listen to her voice
The spirit even after a thousand years clouded by sorrow can not go
In this world, her sorrow can not reach the heavens
Even after a thousand years, it can not go to the heavens
Her body cold and wither away. She could not go
She can not leave that place
In death abandoned by those she loved
She can not leave that place. She goes to the embrace of infinity.
Listen to the voice of that spirit
Her soul clouded by sorrow aches
In death abandoned by those she loved
In that place she sings a song of suffering
In death abandoned by those she loved
In that place she sings a song of suffering
Listen to the voice of that spirit
Her tears clouded by sorrow fall
Listen to the voice of that spirit
Her soul clouded by sorrow aches
The spirit is singing a song, she asks you to listen to her voice
The spirit even after a thousand years clouded by sorrow can not go
Listen to the voice echoing across the nine celestial bodies
She asks for last rites to bring her peace
Listen to the crying voice
Listen to the voice full of sorrow
Listen to the crying voice
Listen to the pained soul full of sorrow
Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa. |
|
