Pămîntul te naşte, pămîntul te creşte, pămîntul te mistuieşte. În mijlocul câmpului ‘N vrerea pământului Spre răsărit căta Un foc mare că ardea Primăvara iar sosea Colț dă iarbă să zărea Zăpada dă peticea Ududoaile curgea Oamenii dă plug gătea În rînced pămînt. Trag Brazdă-ncercată În sudoare-necată Flacără afumă Unde murgu mergea bruiestrînd, Brazdă neagră răsturnînd. Mă uitai la răsărit, Văzui primăvara viind, Colțul la iarbă crescînd, Și zăpada peticind, Ududoiaele curgînd, Oamenii dă plug gătind Arză-te-ar focul, pămînt, Te-am semănat ş-a ieșit vînt. Sămănat-am grîu de vară, Ș-a răsărit foc şî piatră. Sămănat-am gîndurile, Răsărit-a dor șî jele. Sub cearcănul lunii ei Viţa-i verde iedera! Trec pluguri negre cu boi, Ciopoare dalbe de oi, Cu șuvoaiele șiroi Frunza verde, gînd curat. Multe cîmpuri am arat Prima zî cu soare Lumina să coboare Într-un soare luminos Eu întorc brazda pă dos
[English translation]
The Earth creates you, the Earth raises you, the Earth consumes you. At the core of the field At the Earth’s will Look to the sunrise A fire of might to alight For spring has shown its face For grass has shown its blade For snow has thawed its white Releasing waters of might And men are to plough in the field. In the stale Earth. I trace Furrow of sorrow Drowned in sudor Smoked in flames Where the bay went a-braying Black furrow a-turning. So I looked to sunrise To see spring a-showing, The grass a-growing The snow a-thawing The waters a-flowing And men a-ploghing Burn, ye, Earth, burn For I have sown and wind has grown. Summer grain I went a-sowing. Fire came and stone a-growing. My own thoughts I went a-sowing Heartache came with sorrow growing. Under the moon’s silver cradle The ivy green is green forever! Black ploughs with oxen come along To which white sheep herds belong And the waters mighty flow Green a heart, and pure a soul. Many fields now I have ploughn On the first day of the spring Let the light come in a ring Be this ring the mighty Sun So the furrow I may turn.Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.
