Prîn brădete-ntunecoase Prîn făgete luminoase Zace-o cărăruie Spre munte să suie ’N toiag uncheș Pă potecă strîmtă, Prîn vale adîncă, În singurătate, Sub lespezi de piatră, Dă vînt nebătută Dă nimeni văzută Dîn stînci, dîn văi adînci Pă cărarea șărpuită Cu argint împătruită, La cel brad mare și-naltu, Mare, nalt și gemănatu, Dă prăstă timp privesc Dă prăstă veac zăresc Stau timpului pavăză D-a veacului povară Prin brădete-ntunecoase – o, Prin făgete luminoase – o, Om roș, chip dă moș, strămoș Baciu să prindea, lumea cobora Arunca-m-aș, arunca, Sus la cer ca năgura Arunca-m-aș pîn la stele Arunca-m-aș pîn la nori Nici nu-s viu, nici încă mort, Numai sufletul îmi port, Nici nu-s mort, da nu-s nici viu Numai sufletul mi-l țin ‘N vrun vîrtej dîn cer lăsat Cărăruie, cărăruie, Care-n vîrf de munte suie, Fă-te dreaptă șî domoală, Să mă sui la munte iară, Cărare-ngustă dă munte Fă-te dreaptă ca o punte, Prăstă văi șî prăstă munți.
[English translation]
Through darkened firtrees And enlightened oaktrees There’s a narrow path Winding up the mount For the old to take To go up the mountain’s wake Through the valley of the deep Lonesome as he may Under stone plates lain, Not seen by the winds Or by human souls, Through the stones, and through the deep On the winding path of narrow Embedded in the mountain’s silver, At the firtree of might, Towering in height, From beyond time I watch From beyond time I see Over time I watch To lessen time’s anxiety Through darkened firtrees – o, And enlightened oaktrees – o, Father, grandfather, forefather The shepherd caught, the world onslaught. O, that I should fall and fall Up into the sky like smoke Fall I would into the stars Fall I would into the clouds Not still living, not yet dead, Only my soul to be had, Neither dead, and yet not living, Just within mine soul a-keeping In the heavens mighty twirling Narrow path, o narrow path, Winding to the mountain’s crest, Gentle turn under mine feet So that I mine footing keep, Narrow path of mountain deep Carry me straight to thine peak Over mountains proud and strong.Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.
