[Jack] /Chcę wam teraz opowiedzieć, o pewnym miejscu./ Były tam przedmioty takie, że nie sposób wiary dać. Aż lękałem się, czy omamy mam. Nie wierzyłem, że gdzieś jest drugi taki świat. Zdawał się jakby snem, jeszcze sam gubię się. I aż słów po prostu mi brak. Lecz przysięgam na mój kościany łeb, że widziałem ów świat tak jak wy tu teraz mnie. /No, to po kolei.../ To coś nazywa się prezent. W tym jest pogrzebany pies.*
[Potwory] To pies? Dawno zdechł? W środku jest? Może ugryzł go giez? Ach, pies, pogrzebany na fest.
[Jack] /Och, błagam./ To pudełko, w papierze, ze wstążką, Co na górze ma taki chwost.
[Czarownice] Że co?! I chwost? Okropne. A w środku?! A w środku?!
[Jack] Niespodzianka, w tym rzecz, ot co!
[Potwory] Może szczur! Zgina się? Straszny fur! Knur co zszedł! A może to głowa topielca z Loch Ness?
[Jack] Ciągle nie rozumiecie mnie! W tym jest kompletnie inny sens. /Teraz popatrzcie./ Bierzemy skarpetę XL, Wieszamy na ścianie, o tak.
[Potwór] O tak, czy tam stopę wciąż ma? Stopę? Gdzie, w środku tu? Czy się psuje? Czy trupem ją czuć?
[Jack] Ech, niech wyjaśnię. Nie stopa tam jest lecz słodycze. Czasami laleczka lub miś.
[Potwory] O, miś! Lubi wyć? Lubi gryźć? Szczerzy kły gdy jest zły? Albo nagle wyskoczy, a ty drżysz jak liść?
[Burmistrz] Ja kupuję ten pomysł, to przednia jest myśl! Zrobimy tę Gwiazdkę, zacznijmy już dziś!
[Jack] Ciągle krzyczycie, już mam dość, a muszę wam zdradzić jeszcze coś. /Ech, może niech mają to, czego chcą.../ Posłuchacie mnie, ów kraj, prezentowy ten raj, potężnego bardzo króla ma. To nie byle kto i donośny ma głos, przynajmniej tak mówiono tam. Ma surową, groźną twarz, wielki wzrost, do tego płaszcz ma czerwony, niby rak. I co roku wyciąga reniferów sześć, wielkie sanie ma, żeby pognać w dal! Wierzcie mi! Czy jakoś tak. Gdy zapadnie noc, swą ujawnia moc, I snuje się jak zjawa, jak sęp przez nieba skłon, to podobno śnięty** gość!
Chociaż tak się radują, lecz pojęcia im brak, skąd bierze się ten dziwny, gwiazdkowy czar. /No coż.../
*Potwory zrozumiały przenośnię Jacka "tu jest pies pogrzebany" dosłownie. **Śnięty - uduszonyTeksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.
