[VALJEAN]
Cicho, mnie się nie powinnaś bać
Nie płacz, pokaż mi swój dom
Powiedz mi, jak nazywasz się
[MAŁA COSETTE]
Jestem Cosette
[VALJEAN + MAŁA COSETTE]
La, la, la…
[trzymając się za ręce, wchodzą do pustej już oberży]
[VALJEAN]
Ta mała sama szła przez las
W tę ciemną noc i dygotała z przerażenia
Przybywam tu by zabrać ją
Ureguluję każdy dług, nieważna cena
Bo poniosę każdy koszt
By dziecko zabrać stąd
Mam obowiązek, cel swój znam
Pragnę dotrzymać obietnicy
Bo odwróciłem się już raz
Od słów bezbronnej i niewinnej
Matkę jej przywołał Bóg
Ona/Fantine dłużej już nie cierpi
W jej imieniu mówię dziś
Bo jej miejsce zająć mam
I od tej chwili aż po grób
[PANI THENARDIER]
Niech pan zdejmie płaszcz, M’sieur
[VALJEAN]
Cosette otaczam swą opieką
[THENARDIER]
To mi się nazywa gość
[VALJEAN]
Bo złożyłem taki ślub
[THENARDIER]
Nalać coś?
[PANI THENARDIER]
Siadłbyś pan
[VALJEAN]
Cosette od dzisiaj ojca ma
[THENARDIER]
Ale zgryz, co za kram
Mam pozwolić odebrać nasz skarb?
Co za ból, ale zgrzyt –
Ta dzieweczka jak klejnot tu lśni
Jaki koszt? Wstydźmy się –
Toż bezcenna jest nasza [?] Cosette
Cna Fantine – pokój z nią…
Jej dziewuszka znalazła tu dom
Wspólny chleb, jeden dach
Szkoda słów: była tu jedną z nas
Jedną z nas, Monsieur!
[VALJEAN]
Szlachetne to uczucia są
Ukoję więc rozstania ból…
[płaci oberżystom]
I nie mówmy o kosztach – już dość tych głupstw
Uznaję, że spłaciłem dług
[PANI THENARDIER]
Niby tak, ale gdzie…
Słabowita kruszynka to jest
Mały brzdąc, duży koszt
A lekarstwa kosztują, M’sieur
Bo tu nikt nie szczypał się
Daj pan spokój – chrześcijański to gest
[PAN THENARDIER + PANI THENARDIER]
Jeszcze coś, drobna rzecz
Różni tacy tam włóczą tu się
Dziecko to jeszcze jest
Bez obrazy – czy nie jest pan [gest] ?…
[VALJEAN]
Dość tych słów, macie tu
Tysiąc pięćset by koić swój ból
Pójdź, Cosette – żegnaj się
Poszukamy szczęśliwszych miejsc
Dzięki wam za Cosette
Co z pamięci ulotni się wnet.
Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa. |
|
