Il giorno si estingue, ogni barlume sprofonda nel buio
uno stridulo canto, mi desta dal sonno e rivela un cammino
che l'occhio conduce su passi sicuri
nel bosco silente ove non s'odon scongiuri
Lugubri ululati, in una notte senza luna
Fiamme di tragenda, tra fronde secolari
Sorelle che celate, l'infame segreto
Affido anima e corpo, a questo oscuro patto
Sarà il pianto d'infante, l'impiccato al tramonto
la virtù perduta, il bestiame morente
la peste, la fame, la miseria, la guerra
il triste raccolto sulle terre lombarde
Nigra nocte, obscura fidei
Signat pactum in libro diaboli!
Son pronta Maestro, dammi la mano
il mio sangue è inchiostro, questo è il mio libro
dono me stessa, assaporerò le tue carni
è tempo di danze, e di bramosi sospiri!
Nigra nocte, obscura fidei
Pactum est in libro diaboli!
Pactum est… (English translation)
The day dies out, every glimmer sinks into darkness
a shrill song awakens me from sleep and reveals a path
that the eye leads on safe steps
in the silent woods where incantations are not heard
Funereal howling, on a moonless night
Flames of sabbath, among secular fronds
Sisters hiding the infamous secret
I entrust body and soul to this dark covenant
It will be the cry of an infant, the hanged man at sunset
the lost virtue, the dying cattle
the plague, famine, misery, war
the sad harvest on the Lombard lands
Nigra nocte, obscura fidei
Signat pactum in libro diaboli!
I am ready Master, give me thy hand
my blood is ink, this is my book
I give myself, I will taste thy flesh
It is time for dances and for longing sighs!
Nigra nocte, obscura fidei
Pactum est in libro diaboli!
Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa. |
|
