E basmul meu şi-a ta poveste Ce doar în vise-o poţi afla Făr’ de-nceput şi făr’ de capăt, Povestea mea şi-a ta. Drept călăuză avem stele Iar drumul nostru e şi-al lor Din universul cel vrăjit E lumea viselor.
Dincolo de zări, paşii mei mă duc Spre sure depărtări – chemări de neoprit Sunt gânduri ce dormeau ascunse-n mintea mea Sub scăpărări de stele acuma s-au trezit. Materia mi-e mamă, iar timpul, tată drag Trecutu-mi e neant iar viitorul zăboveşte Dintre zei şi oameni sfărmat-am orice prag Din fir de nefiinţă eu torc noua poveste.
Răstorn tot universul şi aprig îl frământ O formă nouă dându-i, neprihănită stare Şi sorii i-am supus, am îmblânzit comete Nemărginitul haos acu-i ca o cărare. Sunt tainic ucenic, ascunsul demiurg Păşesc prin lumea nouă de nimeni bănuit Visând cum or să fie şi lumi ce le-oi crea Când stelele-mi vor spune că vremea le-a sosit.
English translation:
Stars at the Helm
It is my tale and your own story That you can find in dream alone, That knows no end or else beginning, My story and your own. We march along with stars for guidance And our path has theirs at helm In their enchanted universe – ’Tis dreamland’s very realm.
Way beyond the skies, on my strides career To misty distant leas – those calls I cannot thwart They’re thoughts that dormant lay concealed within my mind Now, stirred by whimsy starlight, have fled the slumber’s fort. With matter for a mother and time for father nigh My past bespeaks abyss, my hereafter bound to linger ’Tween the gods and mortals, I rent the verge awry No more the one of being, the tale under my finger.
I wrench the mighty cosmos and strenuously knead To mould it into new shape, immaculate array The suns, I have now seized, the comets, I have bridled Th’illimitable chaos is wrought into a pathway. Apprentice unbeknown, the demiurge unseen, I range the newborn cosmos, unguessed by any wight Reflecting on forthcoming creations I design When stars at helm advise me that their time is right.Teksty umieszczone na naszej stronie są własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.